Makna lagu If I Ain’t Got You – Alicia Keys adalah tentang seorang wanita yang sudah tahu bahwasannya banyak orang atau beberapa orang memiliki hal yang disukainya. Seperti ketenaran, kekuasaan dan lainnya. Dia sudah memiliki dan merasakan itu semuanya dan itu tetap membuatnya merasa hampa. Yang hanya bisa membuatnya bahagia dan mengubah hidupnya hanyalah orang yang disukainya. Karena orang yang menjadi pilihan hidupnya lah yang membuat hidupnya menjadi lebih berwarna.“If I Ain’t Got You”Some people live for the fortuneSome people live just for the fameSome people live for the power, yeahSome people live just to play the gameBeberapa orang hidup untuk keberuntunganBeberapa orang hidup hanya untuk ketenaranBeberapa orang hidup untuk kekuasaan, yaBeberapa orang hidup hanya untuk bermain gameSome people think that the physical thingsDefine what’s withinAnd I’ve been there before but that life’s a boreSo full of the superficialBeberapa orang berpikir hal-hal fisikTentukan apa yang ada di dalamnyaDan aku pernah ke sana sebelumnya tapi hidup itu membosankanBegitu penuh dengan yang dangkalSome people want it allBut I don’t want nothin’ at allIf it ain’t you, babyIf I ain’t got you, babySome people want diamond ringsSome just want everythingBut everything means nothingIf I ain’t got you, yeahBeberapa orang menginginkan semuanyaTapi aku tak ingin apa-apaJika bukan kau, sayangJika aku tak memilikimu, sayangBeberapa orang menginginkan cincin berlianBeberapa hanya menginginkan segalanyaTapi semuanya tak berarti apa-apaJika aku tak memilikimu, yaSome people search for a fountainThat promises forever young Ya knowSome people need three dozen rosesAnd that’s the only way to prove you love themBeberapa orang mencari air mancurMenjanjikan muda untuk selamanya Ya tahuBeberapa orang membutuhkan tiga lusin mawarDan itulah satu-satunya cara untuk membuktikan bahwa kau mencintai merekaHand me the world on a silver platterAnd what good would it be?With no one to shareWith no one who truly cares for meBerikan aku dunia di atas piring perakDan apa gunanya?Tanpa siapa pun untuk dibagikanTanpa ada orang yang benar-benar peduli padakuSome people want it allBut I don’t want nothin’ at allIf it ain’t you, babyIf I ain’t got you, babySome people want diamond ringsSome just want everythingBut everything means nothin’If I ain’t got you, you, youBeberapa orang menginginkan semuanyaTapi aku tak ingin apa-apaJika bukan kau, sayangJika aku tak memilikimu, sayangBeberapa orang menginginkan cincin berlianBeberapa hanya menginginkan segalanyaTapi semuanya tak berarti apa-apaJika aku tak memilikimu, dirimu, dirimuSome people want it allBut I don’t want nothin’ at allIf it ain’t you, babyIf I ain’t got you, babySome people want diamond ringsSome just want everythingBut everything means nothin’If I ain’t got you, yeahBeberapa orang menginginkan semuanyaTapi aku tak ingin apa-apaJika bukan kau, sayangJika aku tak memilikimu, sayangBeberapa orang menginginkan cincin berlianBeberapa hanya menginginkan segalanyaTapi semuanya tak berarti apa-apaJika aku tak memilikimu, yaIf I ain’t got you with me, babyOoh, oohSaid nothin’ in this whole wide world don’t mean a thingIf I ain’t got you with me, babyJika aku tak memilikimu, sayangOoh, oohDi seluruh dunia yang luas ini tak berarti apa-apaJika aku tak memilikimu, sayangArtist Alicia KeysDitulis Oleh Alicia KeysTanggal Rilis 17 Februari 2004Album The Diary Of Alici Keys 2003Musik Video If I Ain’t Got You – Alicia Keys Official

terjemahan if aint got you